 |  |  |
 |  |  |
「二学期、はじまりました！」 (Nigakki, Hajimarimashita!)
"Second Trimester Has Started!"
So Asia has a rich, creepy stalker. Looks like someone just climbed to the top of Issei's "I'ma punch 'em in the face" list.
 |  |  |
 |  |  |
「マッチアップ・デュエル」 (Matchi Appu De~yueru)
"Matchup Duel"
It's explosion-fueled Nanoha battle time. And the victor is ... cliffhanger, DAMN!
 |  |  |
 |  |  |
「Don't forget to Don't forget me」
What an impressive piece of awesomeness this show is.
 |  |  |
 |  |  |
「肉の侵略者」 (Niku no Shinryakusha)
"The Meat Invader"
Souma's first battle... and he's actually unprepared!
 |  |  |
 |  |  |
「2人で、おかえり」 (Futari de, Okaeri)
"Welcome Home to Both of Us"
The point, I think, is to find normalcy in tragedy.
 |  |  |
 |  |  |
「その縁は始まりに」 (Sono en wa hajimari ni)
"A Destiny Forged in the Beginning"
No, Saber, you can't attack during transformation sequences. There are rules.
 |  |  |
 |  |  |
「その部屋には、紅茶の香りはもうしない。／つつがなく、会議は踊り、されど進まず。 」 (Sono Heya ni wa, Kōcha no Kaori wa mō shi nai./Tsutsuganaku, Kaigi wa Odori, Saredo Susuma zu.)
"The Scent of Tea Doesn't Fill That Room Anymore./Without Incident, The Congress Dances, But Does Not Progress."
The synergy in this episode was severely lacking. It looks like they need another brainstorming session.
