 |  |  |
 |  |  |
「カシャーン城塞の主」 (Kashaan Jousai no Omo)
"The Lord and Master of Kashan Fortress"
I was worried this would be a detour from the main story, but it was nothing of the sort. Arslan learned some difficult lessons today.
 |  |  |
 |  |  |
「至上のルセット」 (Shijou no Rusetto)
"The Heavenly Recette"
This is what I've been waiting for!
 |  |  |
 |  |  |
「ラン！ランチ!!ラン!!!」 (Ran! Ranchi!! Ran!!!/to the end)
"Run! Lunch!! Run!!!"
So all this years when anime fans have been saying "GOC", is this who they meant?
 |  |  |
 |  |  |
「もう、パートナーじゃない」 (Mō, Pātonā Janai)
"No Longer Partners"
We hurt the ones we love.
 |  |  |
 |  |  |
「忠告だ」 (Chuukokuda)
"A Warning"
After weeks of watching Seirin play from behind, it was a nice change of pace to see the momentum finally swing in their direction.
 |  |  |
 |  |  |
「それぞれの、掌の中の灯が照らすものは。」 (Sorezore no, Tenohira no Naka no Akari ga Terasu mono wa.)
"The Thing That the Light in Each of Their Hands Shines On."
One show of vulnerability can cut so deep, yet glue so much together.
