「トゥー・フィー」 (To~uu fī)
"Tou Fui"

One of the themes of this series, I think, is “the more things change, the more they stay the same”.

「来るべき世界」 (Kitarubekisekai)
"The World to Come"

If science can’t provide salvation, isn’t it human nature to seek it elsewhere?

「正しい社会」 (Tadashī shakai)
"A Proper Society"

So-called fiction is often the most truthful thing there is.

「告白」 (Kokuhaku)
"Confession"

Some anime succeed largely because they don’t try too hard, and this is one of them.

「人間」 (Ningen)
"Human"

Things are never as simple as they initially appear to be.

「ロボット」 (Robotto)
"Robot"

A lot of seasons have that “tortoise and the hare” series, and AI no Idenshi certainly fills the bill for summer.

「調律」 (Chouritsu)
"Tuning"

Just because we can do something, doesn’t mean we necessarily should.

「4つのケース」 (4-Tsu no keesu)
"4 Cases"

I don’t think AI no Idenshi is so much interested in offering answers as it is in prompting the audience to think about the questions in a different way.

「心の在処」 (Kokoro no arika)
"Where the Heart Is"

The homage here is not exactly subtle.