「赤毛くらい、いやなものはないと思っていたの」 (Akage kurai, iyana mono wa nai to omotte ita no)
"I Thought Nothing Could Be As Bad As Red Hair"

I find myself getting more and more frustrated and annoyed with the directorial decisions as this series goes on.

「ものごとの明るいほうを考えましょう」 (Mono-goto no Akarui hō o Kangaemashou)
"Let Us Look on the Bright Side of Things"

You haven't lived until you've worn puffed sleeves

「こんなおもしろい世界で、いつまでも悲しんじゃいられないわ」 (Kon'na Omoshiroi Sekai de, Itsu Made mo Kanashinjai Rarenai Wa)
"One Can't Stay Sad Very Long in Such an Interesting World"

Anne has so many sides to her personality, it can be difficult to capture them all, especially when time is limited.

「何かを楽しみにして待つということが、その嬉しいことの半分に当たるのよ」 (Nanika o Tanoshiminishitematsu to iu koto ga, Sono Ureshī Koto no Hanbun ni Ataru Noyo)
"Looking Forward to Things Is Half the Pleasure of Them"

It must be ice cream week in anime.

「あたし、きれいなものが好き」 (Atashi, Kireina Mono ga Suki)
"I Love Pretty Things"

I appreciate how Anne's unique relationship with each character in the main cast- each person brings out a different side of her, allowing us to see her multi-faceted personality sparkle bright like a diamond in the sunlight.