「アリスの怪談」 (Arisu no Kaidan)
"Alice's Ghost Story"

At a Glance:
Out on the docks waiting for the summer fireworks festival to start, Alice decides to tell a ghost story to help pass the time.

「ネオ・ヴェネツィアの屈辱」 (Neo Venetsia no Kutsujoku)
"Neo Venezia's Disgrace"

At a Glance:
"Neo Venezia, the water covered capital of light and darkness --- today we reveal the history of the war between the undines!"

「その 栄光の勝利を目指して…」 (Sono Eikou no Shouri wo Mezashite...)
"Aiming for that Glorious Victory..."

At a Glance:
In preparation for the 3-on-3 charity mini soccer tournament tomorrow, Aika brings Akari and Alice out to practice, even though they're unaware that they're participating.

「トラゲット その後」 (Toragetto Sono Go)
"Traghetto, Afterwards"

At a Glance:
While on lunch break for their Traghetto job, Ayumi is shocked to find out that Atora bought panini for everyone when it was her turn to buy lunch.

「パジャマ☆パーティー」 (Pajama☆Paatii)
"Pajama☆Party"

At a Glance:
Akari, Aika, and Alice stop by a hot spring again, where their discussion quickly shifts to Aika and Al's relationship.