「僕は伝えたい」 (Boku wa Tsutaetai)
"I Want to Tell Her"

Kyou really has a talent for landing himself in the most awkward of situations

「僕は負けたくない」 (Boku wa Maketakunai)
"I Don't Want to Lose"

What a battle

「僕は山田に近づきたい」 (Boku wa Yamada ni Chikazukita)
"I Want to Be Closer to Yamada"

Nothing says vulnerability like getting caught with your pants down.

「僕らは約束した」 (Bokura wa Yakusoku Shita)
"僕らは約束した"

Part of why Anna and Kyou are so good together is that they recognize each other’s blind spots, like the side and rear-view mirrors on a car.

「僕らは夜更かしした」 (Bokura wa Yofukashi Shita)
"We Stayed Up Late"

In Japan, a rose is not sweeter by any other name- using a different one causes an onslaught of overthinking.

「僕らは溢れ出る」 (Bokura wa Afure Deru)
"We're Overflowing"

Kyou and Anna's relationship is a relay race, handing the baton of courage off to one another

「山田は僕が好き」 (Yamada wa Boku ga Suki)
"Yamada Likes Me"

Meet Ichi 2.0

「山田は僕を」 (Yamada wa boku wo)
"Yamada likes..."

It’s that day once a year that brings dread and anticipation to the hearts of all- and no, I don't mean Christmas or tax day