 |  |  |
 |  |  |
「超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!」 (Choujin-Kokoseitachi wa Isekai demo Yoyu de Ikinuku Youdesu!)
"It Seems High School Prodigies Have It Easy In Another World!"
 |  |  |
 |  |  |
「林檎は勇気を出して狩人になるようです！ / 桂音は悪い子を決して許したりはしないようです！」 (Ringo wa yuuki wo dashite karyuudo ni naru youdesu! / Katsura oto wa warui ko wo kesshite yurushi tari wa shinai youdesu!)
"It Seems Ringo's Worked Up the Courage to Become a Hunter! / It Seems Keine Can't Stand Naughty Boys!"
 |  |  |
 |  |  |
「司は全てを見通しているようです！」 (Tsukasa wa subete wo mitoushiteiru youdesu!)
"It Seems Tsukasa Has Seen Through Everything!"
 |  |  |
 |  |  |
「葵は想像以上のスペックを発揮するようです！」 (Aoi wa souzou ijou no Supekku wo hakki suru youdesu!)
"It Seems Aoi's Specs are Greater Than Imagined!"
 |  |  |
 |  |  |
「忍はシノビの勘がはたらくようです！」 (Nin wa shinobi no kan ga hataraku youdesu!)
"It Seems Shinobu Has a Shinobi's Intuition!"
 |  |  |
 |  |  |
「暁はゴッド暁になるようです！ / リルルは距離を縮めるようです！」 (Akatsuki wa Goddo Akatsuki ni naru youdesu! / Riruru wa kyori o chijimeru youdesu!)
"It Seems Akatsuki's Becoming God Akatsuki! / It Seems Lyrule's Growing Closer to Him!"
 |  |  |
 |  |  |
「司は異世界を変える覚悟を決めたようです！」 (Tsukasa wa isekai o kaeru kakugo o kimeta youdesu!)
"It Seems Tsukasa has Resolved to Change the World!"
 |  |  |
 |  |  |
「ルーは自分の価値を自分で決めたようです！」 (Ruu wa jibun no kachi o jibun de kimeta youdesu!)
"It Seems Roo Can Decide Her Own Worth!"
 |  |  |
 |  |  |
「勝人は本気で金儲けをするようです！」 (Masato wa honki de kanemouke o suru youdesu!)
"Masato is Serious About Making Money!"
 |  |  |
 |  |  |
(Choujin koukousei-tachi wa i sekai ni kite shimatta youdesu!)
"Super High School Students Seem to have Come to a Different World!"
