「禁軍」 (Kin-gun)
"Royal Guard"

Meeting people changes you, even when you don’t ask for or want it.

「蟇盆」 (Taibon)
"Taibon"

I have to say- that’s the most creative use I’ve seen yet for hair sticks.

「砦」 (Toride)
"The Stronghold"

"Lakan tamer" is something worthy of going on the resume.

「祭り」 (Matsuri)
"Festival"

Well, books are certainly a good substitute for a lock and key.

「鬼灯」 (Hoozuki)
"Lantern Plant"

Genes don't lie. You can't pick your family, and sometimes the greatest battle within a person is with the very blood running through their veins.

「狐の里」 (Kitsune no Sato)
"The Fox Village"

Apparently Suirei and Indiana Jones have one thing in common.

「巣食う悪意」 (Suku'u Akui)
"Festering Resentment"

Well, that was the equivalent of a large order of double whoppers

「氷菓」 (Aisu)
"Ice"

Ice ice baby

「 踊る幽霊」 (Odoru Yūrei)
"The Dancing Ghost"

What's been seen (or felt), can't be unseen, no matter how iron the determination.

「湯殿」 (Yudono)
"The Baths"

Such seems to be the nature of Kusuriya no Hitorigoto, the wavelength of the storyline consisting of crests and troughs, and this was a trough.