「リセット」 (Risetto)
"Reset"

I can already see that this episode has caused probably the widest rift yet among the viewers – both manga readers and anime-only alike.

「検索中」 (Kensakuchū)
"Data Retrieval"

It would have been a lot of fun to watch this episode without knowing beforehand what was going to happen.  I wonder if that’s possible, somehow.  Perhaps traveling back in time…

「契約不履行」 (Keiyaku Furikō)
"Breach of contract"

Well, give yourself a cookie if you figured it out…

「切断」 (Setsudan)
"Disconnection"

So there’s your breather episode before the action picks up for the final arc…

「暗証番号」 (Anshō Bangō)
"PIN"

So I guess those cute little omakes with Muru-Muru just wouldn’t feel right anymore, would they?

「データ転送」 (Dēta Tensō)
"Data transfer"

Speaking as a huge fan of the manga, I’m extremely pleased with what Asread did with the chapters that made up this week’s episode – some of the most important of Mirai Nikki, and among my favorites.

「全件削除」 (Zenken Sakujo)
"Delete all Messages"

I actually enjoy the omakes at the end of Mirai Nikki episodes, but I’ve noticed that their absence tends to be a good sign – it usually means the pacing of the ep was as batcrap crazy as Yuno herself, and that’s the Mirai Nikki I like best.