「ルート選択 / 妹侍女の生まれた日 / ターニングポイント２」 (Ruuto Sentaku / Imouto Jijo no Umareta Hi / Taaningu Pointo Ni)
"Route Selection / The Birth of My Little Sister, the Maid / Turning Point 2"

When you see any episodes named 'Turning Point', that's when you buckle up your seatbelts for the wildest of rides.

「親子げんか / 再会 / それぞれの旅」 (Oyako Genka / Saikai / Sorezore no Tabi )
"Family Squabble / Reunion / Separate Journeys"

Some of my favourite stories do not require words, because they are packed with the emotions and feelings that transcend words.

「すれ違い / 只より高いものはない / ドルディア村のスローライフ」 (Surechigai / Tada yori Takai Mono wa Nai / Dorudia Mura no Surou Raifu)
"Missed Connections / No Such Thing As a Free Lunch / Slow Life in the Doldia Village"

Recap and introspections on the Beast Village Arc in Mushoku Tensei.

「魔眼を持つ女」 (Magan o Motsu Onna)
"The Woman with the Demon Eyes"

The seminal isekai title returns from a lengthy interlude between its split cours.

「子供と戦士」 (Kodomo to Senshi)
"Children and Warriors" Wait what. You're telling me this is split cour and that's all for now?!?

「人の命と初仕事」 (Hito no Inochi to Hatsu Shigoto)
"The Value of a Life and the First Job"

I thought this reincarnation was meant to be jobless? So what is Rudeus doing going out there and getting another job.

「邂逅」 (Kaikou)
"A Chance Encounter"

Welcome to the Dark Continent Arc - and one that actually has progress as well as definitive conclusion too.

「ターニングポイント１」 (Taaningu Pointo 1)
"Turning Point 1"

The Turning Point has finally arrived, irrevocably changing the destinies of Rudeus and every citizen in Fittoa.

「努力の先にあるもの」 (Doryoku no Saki ni Aru Mono)
"What Lies Beyond Effort"

Swordplay is dancing with extra steps.