「HIGH TOUCH あなたは私を笑顔に作られました」 (HIGH TOUCH Anata wa watashi o egao ni tsukura remashita)
"High Touch - For You, Who Gave Me the Smile"

Prince of Stride Alternative has finally reached its full potential.

「STAND UP あなたがあったので」 (STAND UP Anata ga attanode)
"Stand Up - Because You Were There"

Yagami’s all angsty again.

「HOME ここにしかないもの」 (HOME Koko ni shikanai mono)
"Home - The One and Only"

A fun---if incoherent---break away from the action.

「壁 - 追跡,まだ遠く離れ」 (Kabe - Tsuiseki, Mada tooku hanare)
"Wall - Chasing, Still So Far Away"

A strong entry which develops multiple characters at once.

「ライバル---8月の約束」 (Raibaru---8 Tsuki no yakusoku)
"Rival - A Promise for August""

A nice break from the action to strengthen our main cast---both in skill and character depth.

「チーム---感情を接続します, 風になります」 (Chiimu---Kanjoo o setsuzoku shimasu, Kaze ni narimasu)
"Team---Connect Emotions, Become the Wind"

Geez I wish Stride was a real sport.

「再び - ただあなただけあなたに」 (Futatabi - tada anata dake anata ni)
"Again - Just You, Only You"

Prince of Stride wisely decided to slow down the pace this week, resulting in the series’ the strongest episode yet.

「ラン---ときに心がいっぱいです」 (Ran---Toki ni kokoro ga ippaidesu)
"Run---When the Mind is Full"

Strides in the right direction, even through a few stumbles.

「GALAXY いま、星たちが輝く」 (GALAXY Ima,-boshi-tachi ga kagayakimasu)
"Galaxy - Now, Stars Who Shine"

Running a little too fast.