「迷子のプランクトン / ブルー・タートルの夢 / 覚悟の帰還」 (Maigo no Purankuton / Buruu Taatoru no Yume / Kakugo no Kikan )
"Lost Plankton / Dreams of Blue Turtles / Ready to Return"

The endgame manifests with character arcs coming to a conclusion, plot threads getting tied off and curtains being raised figuratively and literally for Aquatope on the White Sands.

「くつろぎ処 /　海月風 / さよならハイヒール」 (Kutsurogi Dokoro Kuragefuu / Akari no Tomoru Toki / Sayonara Hai Hiiru)
"Hangout Spot Kuragefuu / When The Light Shines / Goodbye, High Heels"

With a huge component of Fuuka's character arc finding resolution, the end game of Shiroi Suna no Aquatope is beginning to take its form.

「傷だらけの君にエールを」 (Kizu-darake no Kimi ni Eiru o)
"Shout-Out to The Tattered"

Kukuru becomes the villain of her own set-piece in Shiroi Suna no Aquatope's most remarkable episode yet as glimmers of PA Works heydays come roaring back to life.

「ウミウシ大論戦」 (Umiushi Dai Ronsen)
"The Great Sea Slug Debate"

Suwa. Sounds awfully like sewer. Maybe a reflection of the Assistant Director's management style too.

「ペンギンチェイサー」 (Pengin Cheisaa)
"Penguin Chaser"

All these penguins, but where did Choko go?

「海の遥かなティンガーラ」 (Umi no Haruka na Tingaara)
"Tingaara in the Far Away Ocean"

Aquatope’s second cour set off to a brilliant start. Perhaps not for Kukuru. Nevertheless it makes for very real story-telling that will surely resonate with many adult watchers.

「私たちの海は終わらない」 (Watashitachi no Umi wa Owaranai)
"Our Oceans are Endless"

The briny ocean, born of the human spirit, is endless, always overflowing.

「籠城の果て」 (Roujou no Hate) “At the End of the Siege” All good things come to an end.