「フィーネ」 (Fīne)
"Finé"

If the power of love wins the day I'm going to gag.

「魔女の鉄槌」 (Majo no Tettsui)
"The Iron Hammer of the Witch | Der eiserne Hammer der Hexe"

Never forget: minor characters are people, too.

「ゼルン回廊、燃ゆ」 (Zerun Kairō, Moeyu)
"The Sellun Corridor Burns | Der Sellun-Korridor brennt nieder"

'I was revived through the power of SCIENCE!'

「残酷なおとぎばなし」 (Zankoku na Otogibanashi)
"A Cruel Fairy Tale | Das grausame Märchen"

So, we don't actually have the budget to sustain the war drama you were watching. How about a rom-com instead?

「ソグネフィヨルド海戦」 (Sogunefiyorudo Kaisen)
"The Battle of Sognefjord | Die Seeschlacht im Sognefjord"

'Now witness the firepower of this fully armed and operational battle station!'

「穏やかな日々に・・・」 (Odayaka na Hibi ni...)
"On a Quiet Day... | An einem ruhigen Tag..."

What are we fighting for? Pie, apparently.

「いつわりの奇跡」 (Itsuwari no Kiseki)
"A False Miracle | Das falsche Wunder"

Oh good, the explosions are back.

「魔女の秘密」 (Majo no Himitsu)
"The Secret of the Witch"

Indeed, in this episode Izetta reveals a terrible secret: her measurements.

「天翔る剣」 (Amagakeru Ken)
"Das Schwert des Himmels | The Sword in the Heavens"

At least CGI in anime will always be good for explosions.