「要な殺し」 (Hitsuyou na Koroshi)
"Necessary Killing"

Imitation is the sincerest form of flattery, I suppose.

「入念な計画」 ( Nyuunen na Keikaku)
"Nyūnen na Keikaku"

Steal the stille.

「級魔法使い選抜試験」 ( Ikkyuu Mahoutsukai Senbatsu Shiken)
"First-class Mage Exam"

Why do shows that stand out for being distinctive try so hard to be conventional?

「じゃあ元気で」 (Jaa Genki de)
"Take Care"

Just as I'm really getting into it, Frieren is headed for big change

「長寿友達」 (Chouju Tomodachi) "Long-lived Friends" In a way, I think this story is as much as anything about how precariously one must balance to try and live in the moment.

「厄介事の匂い」 (Yakkai koto no nioi) "Smell of Trouble" One of the things Sousou no Frieren is very good at is scoring points when no one is saying anything.

「若者の特権」 (Wakamono no tokken) "Privilege of Youth" In the “wistful” area of the emotional spectrum, Sousou no Frieren treads with supreme confidence.

「同族嫌悪」 ( Douzoku Ken'o ) "Aversion to One's Own Kind" Party complete?

「本物の勇者」 (Honmono no yuusha) "A Real Hero" I definitely think the less conventional Sousou no Frieren is, the better it fares.

「北側諸国の冬」 (Kitagawa shokoku no fuyu) "Winter in Northern Countries" Sousou no Frieren's flirtation with battle shounen appears to be over