(Tabi wa Michizure Uch wa Nasake jan yo)
"A Merry Companion Is a Wagon in Space, Baby"

I suspect this episode was exactly what many semi-gruntled Space Dandy viewers were waiting for.

(Shindemo shi ni kirenai toki mo aru jan yo)
"Sometimes You Can't Live With Dying, Baby"

Four weeks in, some trends are starting to emerge with Space Dandy.

(Damashi Damasareru Koto mo Aru jan yo)
"Occasionally Even the Deceiver Is Deceived, Baby"

Whatever they're putting in the water over at BONES these days, I wish they'd sell it at the local kusuri-ya.

(Maboroshi no Uch Rmen o Sagasu jan yo)
"The Search for the Phantom Space Ramen, Baby"

It finally feels as if the anime season has started, thanks to this week's Space Dandy.