「ちちとははをびこうせよ」 (Chichi to Haha o Bikō Seyo)
"Follow Papa and Mama"

Loid and Yor, as always, make the delightfully comic duo

「母役と妻役」 (Haha-yaku to Tsuma-yaku)
"母役と妻役"

Alcohol and Yor really don't mix.

「揺るがぬ軌道」 (Yuruganu Kidō)
"The Unwavering Path"

This calls for the silly police

「地下テニス大会 キャンベルトン」 (Chika Tenisu Taikai Kyanberuton)
"The Underground Tennis Tournament: The Campbelldon"

Love is at play here in more ways than one

「夜帷」 (Tobari)
"Nightfall" 「はじめての嫉妬」 (Hajimete no Shitto)
"First Fit of Jealousy"

Fiona and Yuri are two birds of the same feather.

「総合病院を調査せよ」 (Sōgō Byōin o Chōsa Seyo)
"Investigate the General Hospital" 「難解な暗号を解読せよ」 (Nankai na Angō o Kaidoku Seyo)
"Decipher the Perplexing Code"

Though on opposite teams, Yor and Twilight both work in the dark to bring a better society to light.

「デズモンドへの復讐計画」 (Dezumondo e no Fukushū Keikaku)
"Operation Revenge on Desmond" 「母、風になる」 (Haha, Kaze ni Naru)
"Mother Becomes as the Wind"

Talk about putting the cart before the horse…

「家庭教師の叔父」 (Kateikyōshi no Oji)
"Uncle the Private Tutor" 「東雲」 (Shinonome)
"Daybreak"

The Twilight of Daybreak’s career

「ぐりほんさくせんを決行せよ」 (Gurihon Sakusen o Kekkō Seyo)
"Carry Out the Griffin Plan" 「〈鋼鉄の淑女フルメタルレディ〉」(Furumetaru Redi)
"Fullmetal Lady"「オムライス♡」 (Omuraisu♡)
"Omelet Rice♡"

Anya and Damian are more alike than each would like to believe.