「やくそく」 (Yakusoku)
"Promise"

Happy reunions and tearful goodbyes: it's the Railgun season finale.

「竜王の顎 (ドラゴンストライク)」 (Doragon Sutoraiku)
"Dragon Strike (Jaw of the Dragon King)"

Saten is the wingman you never knew you needed.

「SYSTEM(神ならぬ身にて天上の意志に辿り着くもの)」 (SYSTEM)

The recap you didn't know you wanted.

「外装代脳 (エクステリア)」 (Ekusuteria)
"Exterior"

Your Corona-certified season finale.

「参戦」 (Sansen)
"Joining the Battle"

Not your typical bridal carry.

「才人工房 (クローンドリー)」 (Kuroon Dorii)
"Clone Dolly"

Supercharged and ready for action.

「警策 看取」 (Kouzaku Mitori)
"Kozaku Mitori"

Leave it to Saten to sniff out the truth.

「超電磁砲×心理掌握 (レールガンxメンタルアウト)」 (Reerugan x Mentaru Auto)
"Railgun x Mental Out"

You don't know physics until you consider air resistance.

「Auribus oculi fideliores sunt」
"The Eyes are More Trustworthy than the Ears"

Now we're getting somewhere.

「開戦」 (Kaisen)
"The Battle Begins"

There's nothing like a well-deserved beatdown. Or two.