No episode title means no letters, and no letters means... uh oh.

('Mou, Dare mo Shina Setakuni)
"'I Don't Want Anyone Else to Die'"

It is rare enough that an anime improves on its source that I think we should hold up those that at least try.

('Aisuruhito wa Zutto Mimamotteiru')
"Loved Ones Will Always Watch Over You"

You're not playing fair, Violet Evergarden.

('Vuaioretto Evuaagaaden')
"'Violet Evergarden'"

A title drop always requires a measure of confidence. Here, it's not misplaced.

These episodes without titles are messing up my formatting.

What manner of demon would force a man to write sober?

(`Doko ka no Hoshizora no Shita de')
"'Somewhere, Under a Starry Sky'"

Oh, but the clouds were very pretty. Still plenty to like.

('Hito o Musubu Tegami o Kaku no ka?')
"You Write Letters That Brings People Together?"

Please don't arrange your political marriage over Twitter.

('Kimi wa Dougude wa Naku, Sono na ga Niau ni Narunda.')
"You Won't Be a Tool, but a Person Worthy of That Name."

In the language of flowers, a violet means... modesty?