「スコットランドヤード狂騒曲」 (Sukottorando Yaado Kyousou Kyoku)
"The Riot in New Scotland Yard"

Baby steps, I suppose.

「ホワイトチャペルの亡霊 第二幕」 (Howaito Chaperu no Bōrei Dainimaku)
"The Phantom of Whitechapel Act 2"

Still pretty silly...

「ホワイトチャペルの亡霊 第一幕」 (Howaito Chaperu no Bōrei Daiichimaku)
"The Phantom of Whitechapel Act 1"

Did you hear the one about Moriarty and James Bond teaming up to take on Jack the Ripper?

「大英帝国の醜聞 第三幕」 (Daiei Teikoku no Shuubun Daisanmaku)
"A Scandal in the British Empire Act 3"

A good episode, but hoo boy - that ending...

「大英帝国の醜聞 第二幕」 (Daiei Teikoku no Shūbun Dainimaku)
"A Scandal in the British Empire Act 2"

William and Holmes always seem to find the answer at around the same time.

「大英帝国の醜聞 第一幕」 ()
"A Scandal in the British Empire Act 1"

This week’s return feels less like a premiere and more like the next episode after a peculiarly long break.

「 二人の探偵 第一幕」 (Futari no Tantei Daiichimaku)
"The Two Detectives Act 1"

The Holmes-Moriarty relationship is the boat in which this series will ultimately float or sink.

「シャーロック・ホームズの研究 第二幕」 (Shaarokku Houmuzu no Kenkyuu Dainimaku)
"A Study in 'S' Act 2"

Thank Goc for Sherlock Holmes.

「シャーロック・ホームズの研究 第一幕」 (Shaarokku Houmuzu no Kenkyuu Daiichimaku)
"A Study in 'S' Act 1"

At long last, the game is afoot.